To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation
To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation
Abstract We conduct a large-scale fine-grained comparative analysis of machine translations (MTs) against human translations (HTs) through the lens of morphosyntactic divergence. Across three language pairs and two types of divergence defined as the structural difference between the source and the target, MT is consistently more conservative than HT, with …